Ce projet rassemble les efforts des personnes chargées de la traduction des messages de Webmin en français. Il fait directement partie du projet "Call for Quality" de Webmin. Pour plus d'infos, consultez http://www.webmin.com/trans-cfq.html.
Une liste de diffusion spécifique au projet de traduction de Webmin en français est disponible.Vous pouvez ainsi communiquer avec toute l'équipe de traduction francophone. Sa page d'accueil est http://mailman.mamemu.de/mailman/listinfo/webmin-trans-fr
Si vous êtes intéressés par la traduction d'un ou plusieurs modules de Webmin, regardez tout d'abord la dernière version de développement de Webmin pour voir si le module n'est pas déjà traduit. Consultez également le Tracker du projet pour voir les modules réservés en cours de traduction.
Si vous n'avez pas de compte SourceForge, vous devez en créer un en ligne à cette adresse : https://sourceforge.net/account/newuser_emailverify.php. C'est gratuit et cela vous permettra d'accéder aux outils de ce projet.
Vous devez ensuite vous inscrire dans le projet webmin-trans-fr sur SourceForge.net. Pour ce faire, veuillez adresser votre demande à limace42@users.sourceforge.net. N'oubliez pas d'indiquer votre nom de compte SourceForge.
N'oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion webmin-trans-fr.
Une fois que votre inscription est validée, vous pourrez commencer à travailler. Voici les étapes à observer :
Une fois que les fichiers auront été relus et rassemblés pour être soumis au responsable de l'équipe de traduction de Webmin, le statut de la ligne dans le tracker sera "Closed".